Harry's Senf

Amtsdeutsch

// March 8th, 2010 // Keine Kommentare » // ahhhhhhhh

Eben einen Brief vom Arbeitsamt erhalten. Eineinhalb Seiten Juristendeutsch. Am Ende, im letzten Absatz dann:

Ich bitte um Verständnis, wenn meine Ausführungen für Sie eventuell schwer verständlich bleiben. Sie müssen im Grunde nur vermeiden, Zahlungen wegen der genannten Forderung an Ihren früheren Mitarbeiter zu leisten.

Danke für die Übersetzung …..

Öfter mal was neues

// March 7th, 2010 // 1 Kommentar » // allgemeines

Daher kommt der Blog ab heute im Gewand “irresistible” daher.

Zwar kämpfe ich noch n bissel mit der Sprachdatei und dem Design, aber fürs erste dürfts reichen.

Samstag morgen in der Wehrstraße

// March 6th, 2010 // Keine Kommentare » // ahhhhhhhh

Das Comeback des Winters. Über Nacht haben sich ungefähr zehn Zentimeter Schnee angesammelt. Und es schneit auch noch um acht Uhr weiter. Schön dicke Flocken.

Die unverdrossenen Wehrstraßenbewohner packen sich jedoch dick ein und starten den “Mein-Gehweg-is-viel-gründlicher-freigeschippt-als-Deiner-Contest”. Um acht Uhr sind aber nur noch die Spätaufsteher unterwegs – oder die Schipper von sechs Uhr, deren Schönheitsschippen durch weitere fünf Zentimeter an Neuschenee schon wieder vernichtet wurde.

Daß es, Stand neun Uhr, schön weiterschneit interessiert keinen. Was soll denn der Nachbar denken, wenn um acht noch nicht geschippt wurde? Mir isses egal, was der Nachbar denkt …..